Vi arbejder mest med oversættelse til og fra tysk, engelsk, svensk, dansk, norsk og finsk, men vi kan naturligvis også hjælpe dig med oversættelse til og fra andre sprog. Kontakt os gerne for at få et gratis tilbud. Vi vil gerne se teksten, som skal oversættes, for at kunne give dig det bedste tilbud. Alt materiale behandles naturligvis fortroligt.
FÅ ET GRATIS TILBUD
Vores kvalificerede netværk af freelancere gør, at vi kan oversætte til og fra alle sprog, uafhængigt af emneområde. Vores oversættere er altid bosat i det land, hvor målsproget tales, og har derfor et godt kendskab til nye sproglige tendenser.
Læs mere
Tysk er Europas næststørste sprog. Mens tendensen i multinationale virksomheder i f.eks. Skandinavien går mod at indføre engelsk som koncernsprog, ser man slet ikke samme udvikling i Tyskland. Det betyder, at der stadigvæk produceres enorme mængder tekst på tysk. I Danmark bliver kendskabet til tysk stadig mindre udbredt.
Læs mere
Finland og Sverige har et tæt økonomisk samarbejde. Landenes industrielle struktur ligner hinanden på mange områder. Derfor har Finland og Sverige stadig oftere sammenfaldende interesser i internationale sammenhænge, og behovet for oversættelse mellem svensk og finsk er stort.
Læs mere
Der er et udbredt forretningssamarbejde mellem Norge og Danmark, og landene har en tæt relation på mange områder. Men selv om vores lande og sprog ligner hinanden meget, er der risiko for fejlfortolkninger. Pas på ord, der lyder ens, men betyder noget forskelligt, de såkaldte ”false friends”.
Læs mere
Mere end en milliard mennesker i verden taler engelsk, og i Skandinavien er vi kendt for at være gode til dette sprog. Det er vi som regel også – i hvert fald på et almensprogligt niveau. For at oversætte f.eks. en forretningsaftale, en teknisk manual eller en salgstekst kræves der dog specielle kompetencer, både hvad angår emnet og sproget.
Læs mere
Svensk er et lille sprog i verden. I undersøgelser af, hvilke modersmål der tales af flest mennesker, plejer svensk at havne på en plads omkring nr. 90.
Læs mereØresundsregionen blomstrer, og de danske og svenske markeder kommer hele tiden tættere på hinanden. Men at forstå hinanden er ikke altid så let, som man skulle tro. Kendskab til de kulturelle forskelle kan være afgørende for, om du lykkes med dit projekt.
Læs mere