Om os

GLOBALscandinavia A/S

Vi er et professionelt oversættelsesbureau med kontorer i København, Malmø og Oslo.

Vi hjælper dig med at få succes internationalt

Vi er oversættelsesbureauet, som giver lidt mere. Vi hjælper store og små virksomheder med at få succes internationalt ved at levere oversættelser af høj kvalitet, som fungerer optimalt på netop det marked og i den kultur, hvor de skal anvendes.

Mere end 38 år i branchen

Vi har oversat med stor succes siden 1983, og blandt vores kunder findes virksomheder som f.eks. Mercedes-Benz, Statoil og Willab Garden, men også en lang række mindre virksomheder sætter pris på kvaliteten af vores arbejde og vores personlige behandling af kunderne.

Vores vision

Vores vision er via en brændende interesse for sprog at hjælpe vores kunder med at få succes internationalt. Vi forbedrer forretningsmiljøet for sælgere og købere, forhandlere og kunder, producenter og konsumenter.

A pair of glasses on top of an open book.

Smiling woman working on translations in front of her computer. Drinking a glass of tea.

GLOBALscandinavia – mere end 38 år med oversættelse og udvikling

GLOBALscandinavia er nu hele 38 år gammel. Så mange år er der faktisk gået, siden Ralf Hohle Hansen stiftede virksomheden i Danmark. Idéen fik han allerede som studerende på Handelshøjskolen i København (i dag CBS - Copenhagen Business School). Her tog han sin kandidateksamen og fik graden cand.ling.merc. I 1983 blev han beskikket som statsautoriseret translatør og tolk i tysk. Nedenfor kan du læse Ralfs egen historie.

Fra analogt til digitalt

Det begyndte som en enkeltmandsvirksomhed i en kvistlejlighed i midten af København. Jeg fik oversættelses- og tolkeopgaver fra mindre virksomheder i København og omegn. Efter nogen tid knyttede jeg to partnere til virksomheden (de var også translatører i hhv. engelsk og tysk). Firmaet fik navnet SprogData A/S. På dette tidspunkt begyndte den store elektroniske revolution inden for oversættelsesverdenen, og jeg gik fra partnere til ansatte translatører og oversættere. Vi investerede i de første computersystemer (det allerførste hed IBM System 80), og virksomheden voksede år for år.

Navneændring og ekspansion over landegrænserne

Efter mere end 38 år i København har vi i dag omkring 25 oversættere på flere kontorer. Vi har fået udmærkelsen Gazelle-virksomhed og har skiftet navn til GLOBALscandinavia Group. Vi har åbnet kontor i Sverige, og vi har købt et norsk oversættelsesbureau. Ejerne og oversætterne er nu en del af GLOBALscandinavia. I dag har vi også faste medarbejdere i Norge og et kontor midt i Oslo.

Tradition og udvikling

Og det er altså så langt, som vi er kommet i dag. Og fremtiden, hvordan kommer den til at se ud? Vi i GLOBALscandinavia Group tror på, at fremtiden tilhører de virksomheder, som forstår at udnytte de oversættelsesværktøjer, som digitaliseringen byder på. Med mere end 38 års erfaring er vi godt rustet til at møde denne udfordring. I GLOBALscandinavia vil vi også fremover gå nye veje for at arbejde effektivt og leve op til vores kunders forventninger. Vi glæder os til de næste 38 år!